Search this Blog. Ищите что то конкретное? Воспользуйтесь поиском! Например введите "иммиграция"

Showing posts with label Маша Марки. Show all posts
Showing posts with label Маша Марки. Show all posts

Adult Children of Alcoholics.


Друзья, предоставляю вашему вниманию свою исследовательскую работу на тему "Взрослые Дети Алкоголиков". Выставляю ее здесь в качестве причины отсутствия в блоге на протяжении нескольких недель - вот почему я отсутствовала - писала исследовательскую работу! Кроме того, тема важная. Я перелопатила достаточно литературы и должна сказать, что не так много об этом пишут. Это мой скромный вклад в развитие этой области психологии. Статья на английском. Те из вас, кто знаком с языком, возможно решат ознакомиться с данным предметом. Для русско-говорящих граждан, берусь сделать перевод статьи, только если поступят заявки. Заинтересовало? Пишите.



Children who grew up in families with alcohol abuse often face several stressors. When combined together they form a traumatic experience for each family member and especially for children who grow up in an alcoholic's household. Some experts equate such experience to the post-traumatic stress disorder syndrome of Vietnam war veterans (R.E. Gilbert 2008) Current approximate statistic in USA shows that seventeen million families cope with effects of “heavy drinking” (P. M. Vernig 2011). The purpose of this paper is to examine possible impacts of parental alcoholism on child’s development as well as his/her adult life; and to see if there is a certain pattern that Adult Children of Alcoholics (ACOAs) have in their lives or certain features that are common for them; and how parental alcoholism shapes ACOAs’ identity.
According to Cathy Hall and Raymond Webster (2007) “while not all ACOAs experience problems, studies have shown that ACOAs often do show an increased vulnerability to life stressors and report more symptoms of adjustment difficulties” (p.425). Researchers concluded that ACOAs experienced higher levels of self-reported stress and more symptoms of personal dysfunction when compared to peers with no trauma or alcoholic childhood experience, but results did not differ significantly when were compared to the group of peers with a different traumatic experience. “This finding supports the idea of a commonality in adjustment issues between ACOAs and adult children from dysfunctional homes” (C.W. Hall & R. E. Webster, 2007, p.426).  There is evidence that multiple stressors like parental alcoholism, divorce, abuse and neglect can break down a person’s resiliency and raise adjustment difficulties, which has a direct impact on one’s adult life. In particular ACOAs often feel challenge in dealing with feeling of anger and irritability that leads to “self-detrimental behavior patterns in which minor problems, set-backs, or daily stressors can generate inappropriate angry reactions” (C.W. Hall & R. E. Webster, 2007, p. 431). Sometimes individuals may not be aware of these feelings. What they found was that “many ACOAs lack an awareness of what is “normal” because growing up in an alcoholic home often skews one’s perceptions interpretations of feelings and how they influence behavior” (C.W. Hall & R. E. Webster 2007, p. 431). 
In order to deal with life’s many challenges ACOAs develop certain defense mechanisms – such as thought stopping (when they refuse to think about certain things or events); avoiding anything that awakes certain feelings and limiting the range of emotions that they are allowed to feel and express. Overuse of some of these behaviors can also create problems in interpersonal and social relationships by limiting them from seeking out social support during times of distress (C.W. Hall & R. E. Webster, 2007).
Emotional numbing, distractibility, “spacing out” and cognitive disengagement are some problems reported by ACOAs. They also report “a reduce sense of self and their own ability to deal with the demands and challenges of life. Evidently, these individuals have learned to question their own capabilities and judgments even when they are functioning successfully” (C.W. Hall & R. E. Webster, 2007, p. 432).
Let us assume that growing up in an alcoholic’s household is a traumatic experience, which it is for many ACOAs, especially if parental alcoholism is combined with physical and verbal abuse, divorce, poverty etc. Gil Noam (1996) discusses rediscovery of biography as an essential dimension of development and concludes that any kind of traumatic experience does not necessarily cause delay in development; rather it leads to different paths of adaptation; people who went through some sort of trauma adapt to their reality. “Calverly et al. [1991] concluded that traumatic experiences are not fixated but transformed throughout development, producing ever more complex splitting at different levels of abstractions and identity constructions” (G. Noam, 1996). 
According to D. Ruben and his book “Treating Adult Children of Alcoholics: A Behavioral Approach” (2001) “ACOAs have difficulty forming trusting bonds with others and developing a sense of trust in his/her own abilities to handle issues that cause stress” (p.34) This factor is significant for ACOA may be because it is common for alcoholic families to keep problems in the family and not share emotions/feeling with outsiders. Ruben (2001) described ACOAs personality development in a very concrete way:
AOCA personality is one of two major types: passive and aggressive. Dichotomy of behavior is predictable. AOCAs raised under a random, untrusting and frequently punitive environment adapt in responding in one or two major ways. First rebellion towards that environment appears in the form of challenging the abusing adults. Expressed anger is outwardly aggressive, violent, or oppositional in terms of severe tantrums, noncompliance, running away, lying, stealing, and hyperactivity. In adolescence when verbal skills are more complex refusals and defiance intensify as the child completely distrusts his parents and assumes total control over personal goals and gratification. In adulthood this controlling behavior appears to be manipulating and dominating. Ironically, partners attracted to controlling AOCAs typically are inept or behaviorally deficient caretakers. Controlling ACOAs have low tolerance for disruptions in rigidly planned schedules. They also resist changes. Hostility over disruptions, however is not to evoke conflict, which ACOA’s strive to avoid (p.12).
According to Ruben (2001) ACOAs are not able to relax, always keeping themselves busy due to a lot of duties that they had to do in their childhood such as babysitting their relatives, cooking and taking care of the whole family at a very early age, etc. ACOAs are loyal (codependent) beyond reason, are terrified of abandonment and would do anything to hold on to a relationship; they are also overly responsible, taking far more responsibilities than the adult can handle.
“Ronald Reagan’s Presidency: The Impact of an Alcoholic Parent” written by Robert E. Gilbert (2008) demonstrates an example of characteristics of AOCA given by Ruben. R. Gilbert describes the character of Ronald Reagan based on the fact that he had an alcoholic father:
Ronald Reagan enjoyed a successful political career. Nevertheless, his political life was affected dramatically by the fact that he was the son of an alcoholic parent. Alcoholic parents leave deep marks on their children’s lives, even after those children become adults. As president of the United States, Reagan clearly demonstrated these marks. He was aloof and distant, was often a disengaged leader, showed inordinate loyalty to associates even when such loyalty became problematic, was prone to live in a world of make-believe; married compulsive women, and craved approval and applause. Each of these behavioral characteristics was part of the psychological legacy left to his president by his long-dead alcoholic father. Some of them damaged his presidency greatly; others, however, may well have assisted it (p. 737).   
Gilbert believes that the effect of parental alcoholism on their children’s life is profound. He thinks that ACOAs can be described as “population at risk”. He suggests that there are a few common features or characteristics for most ACOAs: “difficulty with intimate relationships”, emotional detachment and isolation, reliability issues, loyalty beyond measures; they are extremely adaptive – “survivors”; and finally they become alcoholics themselves. 
To argue Gilbert’s last point about increased risk of adopting alcoholism by ACOAs, let us look at the following research. Nicholas G. Martin investigated the subject of the environmental effect of parental alcoholism on offspring alcohol use disorder (2008). The results of his study suggest that “the direct causal effect of being exposed to an alcoholic parent on offspring alcohol usage disorder is modest at best” (p.534). It means that children who grow up in families exposed to alcohol dependence are not necessarily at risk of becoming alcoholics like their parents. Thus in this study there was no evidence for genetic influence in the inter-generational transmission of alcoholism.
“Recent research on the interactions among genes, social environmental factors, and history has shown how obsolete the old nature vs. nurture distinction has become” (A. Sroufe & D. Siegel, 2011, p. 39). Biological psychologist Stiphen Suomi who worked with monkeys showed that “two genetic variations that have been associated with alcohol abuse or impulsiveness in humans are linked to totally different outcomes when the infant monkeys are reared by a group of highly nurturing foster mothers rather than by their birth mothers” (A. Sroufe & D. Siegel, 2011, p.39). This study proves that alcoholism is not genetic but an adoptive outcome.  
A. Bandura argued that most of what we learn is through imitation. According to Bandura’s theory we acquire considerable information just by observing models, mentally coding what we see (W. Crain, 2005, p. 197). Thus we learn by observing the behaviors of others. Children observe their parents as models and act accordingly. Due to this theory the assumption is that a girl who grew up in an alcoholic’s household and observed her mother dealing with her often drunk father has a potential to be an alcoholic’s wife herself, as she formed a family model accordingly. However the fact is that besides primary caretakers there are other adults in child’s life who also play modeling roles for him/her. There is also abstract modeling, when children induce certain rules of behavior and use them to generate entirely new behaviors on their own, which seems to provide additional proof that ACOAs are not programmed to become alcoholics as their parents.
According to Peter M. Vernig and his article called “Family Roles in Homes With Alcohol-Dependent Parents: An Evidence-Based Review” where “alcohol dependence is described as a “family disease” in which the other members of the family not only experience the effects but also play an active role (however unknowingly) in supporting this pattern of maladaptive behavior” (2011, p. 535). There are five well defined and generally no overlapping roles in which family members fall: enabler, hero, lost child, mascot and scapegoat. Within a family without alcohol abuse members take on some roles as well, they can be: provider, caregiver, disciplinarian, etc. Roles in alcoholic families are much different because members’ responsibilities are shifted, they are more rigid and problematic, when for example a child plays a role of a caretaker for his/her siblings or even for his/her parent. Theoretically speaking there is a suggestion that when adopting one of earlier mentioned roles a child is at risk of making that role a stable and inflexible part of his/her personality, which will affect his/her adult life. There is evidence that for ACOAs’ “emotional and interpersonal problems later in life are a common result of continued attempts to play the same role that they became used to in childhood and adolescence” (P. M. Vernig, 2011, p.535). They consider misuse of alcohol or other drugs by ACOAs to be evidence of this model. 

Let us have a closer look at these roles. Enabler is usually the alcoholic’s spouse, who seem to be doing everything in his/her power to stop the spouse’s drinking but at the same time the enabler constantly accepts additional responsibilities (making excuses for employees, driving his/her drunk spouse around, etc.) that slows down alcoholic’s desire to change. Enabler reinforces other family members to play their own roles, to prevent public shame. Enablers often adopt such behaviors from their own parents. Enabler usually devotes minimum time to his/her own needs and interests, as he/she spends most of his/her time protecting and caring for someone else. 
The Family Hero (TFH) is role of the oldest child, who is responsible for the family well-being early on. TFH is often highly accomplished in arenas that are valued by the rest of the family. TFH leaves family early to pursue a career or school but is always ready to come back and rescue the family. TFH is not motivated by his/her own needs and succeeds in areas defined for him/her by others. TFH may often feel overwhelmed, thinking that the entire family depends on him/her; it is also common for TFH to neglect his/her own self-care and relationships.
 The Lost Child (TLC) is someone whose needs are ignored by the whole family. TLC develops his/her separate world from the whole family, a fantasy – often through reading or television. When at home he/she is often withdrawn and others seem to reinforce such behavior – they are too busy in dealing with their own roles. TLC’s main characteristics are loneliness and sadness; due to which TLC often fails to develop good relationships with peers – a problem that can extend into adulthood. As adult TLC tends to keep separation from his/her family as he/she learned to do so in childhood.
The Mascot is commonly the youngest child, the distracter from the problems within the family. It is normally his/her job to be funny, cute, outgoing – “life of the party”. Even though everybody in the family seems to like him/her, they do not take him/her seriously and possibly have low expectations for his/her intellectual abilities. The family is protecting the mascot by hiding information from him/her, but according to family role theorists mascot is often aware of the problems and he/she purposefully engages in this role as a means of relieving tension and lightening the mood. As an adult, the mascot is expected to have trouble coping with problems directly, having always resorted to behavioral disengagement. 
The Scapegoat is often in trouble, having difficulties in school, legal problems and other maladaptive behaviors – all that to draw attention from the turmoil elsewhere in the family. The scapegoats are likely to use drugs and alcohol themselves. All his/her accomplishments are minimized in defense of other siblings. The scapegoat is most likely to be the next child after the hero. The scapegoat is often the one to blame for all family problems, which makes him/her learn that he/she can never succeed in the eyes of the family, that uses the scapegoat as a distraction. The scapegoat usually feels out of control, he/she has a tendency to experience anger. The effects of these patterns of behavior often lead to legal problems, poor academic and vocational performance, and drug and alcohol use.
 One quality is worth looking at is the resilience. “Resilience determines a child’s ability to deal with the inevitable stresses and setbacks of life” (A. Sroufe & D. Siegel, 2011, p.38).   According to Ann S. Masten (2001) resilience refers to a class of phenomena characterized by good outcomes in spite of serious threats to adaptation or development. Parental alcoholism, which is often combined with verbal and physical abuse, becomes a serious threat to a child’s development. Masten claims that such children become invulnerable or invincible. As resilient individuals grow older, they have better cognitive test scores, more positive self-perceptions, and greater consciousness than their maladaptive peers. The competent of the resilient children continues into adulthood. Contradictory to Masten, A. Sroufe & D. Siegel (2011) state that resilience is a quality of children with a history of secure attachment, such children are less vulnerable to stress and better able to take advantage of opportunities to grow. The question is: are ACOAs able to form a secure attachment? A. Sroufe & D. Siegel (2011) think that it is possible to form a secure state of mind as an adult, even in case of difficult childhood; child’s early experiences influence later development, but it is not set in stoned: therapeutic experiences (counseling, other healthy relationships, travelling, meditation, etc.) can profoundly alter an individual’s life course. There is always hope for a better outcome in the future. To be a good therapist one has to believe in it.   
“Bowlby viewed development in terms of pathways, wherein change is always possible, but is constrained by paths previously taken” (A. Sroufe & D. Siegel, 2011, p.39) In other words if a person had a difficult childhood that contained parental alcoholism, it will influence his/her development but the change is possible due to human ability to adopt to difficulties. Bowlby’s theory states that relationships provide the foundation for child’s development and support child’s abilities for emotional regulations and the formation of mental representation of self and others; but such behaviors are subject to change. “If others are supportive, despite off-putting behavior, a child’s worldview and behavior may change. Further, early experience isn’t erased, but retains its potential to impact later developmental stages” (A. Sroufe & D. Siegel, 2011, p.39). 
   Family, with its pleasures, rewards, challenges and problems, is only one aspect of a child’s development. Besides family in which a child grows up, his/her development is affected by many other aspects or systems like U. Bronfenbrenner (1995) called them. He “proposed an ecological systems model of the lifelong progressive accommodations individuals make to the changing environments in which they develop” (M. Keegan, 2001, p. 256). He suggested that besides the microsystem (which contains a child’s family in as the immediate environment), a child is affected by mesosystem (interactions between two or more microsystems: for example family and school or family and church); exosystem (a system consisting of connection between two or more settings, but only one of them contains the developing person: for example the home and parent’s work place); macrosystem (broader culture and socioeconomic environment: for example customs or cultural believes); and chronosystem (changes over the life time of the developing person: historical events or social conditions occurring within the environment). In other words child’s development appears to be as a set of “nested structures”, where parental alcoholism (as part of the child’s microsystem) can be very influential, but it is not the only important aspect of a child’s development. Although he/she is growing up in an alcoholic’s household he/she is also influenced by his/her other relatives, teachers, peers, friends, culture, television, books, historical events, etc.
When it comes to estimation of what aspect of human’s development is more important than the other, the only realistic conclusion that comes to mind is that it is all very individual. And thinking that “it all comes from family” is not for everybody. For example Alex Wilson, the author of “How We Find Ourselves: Identity Development and Two-Spirit People” (1996) had a very loving, accepting and supportive family - simply a dream family, who acknowledged and accepted her without interference. In her article we see that the fact that she had a great family did not stop her from struggling to find her own identity and other developmental milestones. A few hurtful words said by her peer affected Alex in such a deep way that even her loving family could not ease the pain for her; which to me is an additional proof that besides with whom we grow up with (even if it’s in an alcoholic’s household) there are so many other people and settings which affect the formation of our identity. 
When dealing with ACOAs in therapy one should be well aware of how traumatic a childhood could be for them; but the therapist should also stay hopeful that although the past cannot be changed but the future is in our patients’ hands and it is our job to help them to discover that. This investigation demonstrated how challenging life of ACOAs can be, but it also showed how change is always possible. When focusing on negative outcomes life becomes negative, when shifting our attention to positive outcomes of a dramatic childhood, life itself creates a completely different meaning.
When beginning to write this paper my assumption was that parental alcoholism has a major influence on ACOAs' development. By the end of writing this paper I realized once again that every cloud has a silver lining. We all have difficult moments in our lives; we all have milestones and roadblocks. What is different about each and every one of us is the way we react to these challenges. Do we meet them with a smile and open heart, hoping to learn a valuable lesson from each milestone? Or do we try to hide from them, hoping that it’ll too pass? It is all in our heads and it is up to us to come up with our own paths.   

 Маша Марки.

"Какие мужчины лучше, русские или американцы" Радио версия

 Какие мужчины лучше, русские или американцы


Этот радио выпуск является продолжением статьи Маши Марки http://imstrs.blogspot.com/2012/06/who-should-i-date-russian-or-american.html


 

"Какие мужчины лучше, русские или американцы" Радио версия. В эфире для вас Маша, Оксана и Анастасия.

Обсуждаемые темы:

1) Что такое успех? Независимость и самореализация.

2) Стереотипные представления о русских и американцах.

3) Не быть без фактной ;) или как собирался материал.

4) Разный менталитет, как главной фактор сложности построения отношений.

5) Одна культура и история. Мультики как основа крепких отношений.

6) Русский сексуальный акцент.

7) Языковой барьер, имеет ли он значение?

8) Важно ли для девушек чувство юмора?

9) Религия и духовность.

10) Секс.

11) Как найти себе американца?

12) Общение с родственниками.

13) Приезд в Америку, и совместное преодоление препятствий.

14) Какие мужчины более мужественные?

15) Как это, каждый за себя платит сам?


Портрет успешного человека.

Друзья! Недавно перечитывала статьи своего любимого психолога Бориса Михайловича Литвака и наткнулась на статью "Портрет Успешного Человека". Эта великолепная работа так и просится на страницы "Америки для успешных", где мы с Вами так часто рассуждаем о том, что такое успех, с чем его едят и на что надевают! Я убеждена, что понятие успеха у каждого свое.  Со временем оно меняется в зависимости от некоторых обстоятельств, уровня притязаний и  уровня развития. Давайте же обратимся к профессионалу в этой области и узнаем что он думает по этому поводу и каким ему представляется портрет успешного человека. Итак...


Портрет успешного человека

Миллиарды людей читают миллионы книг с одной только целью: выяснить, как добиться успеха. Сотни ученых изучают вопросы успеха и лидерства в попытке вывести формулу успеха. В общем, вопрос глобальный и крайне актуальный для многих людей. Я помню, как на одном из тренингов в компании, работающей по системе сетевого маркетинга, женщина из зала спросила: «А не могли бы в двух словах рассказать, как добиться успеха». В двух словах я тогда рассказать не смог, как не могу в двух словах рассказать и сейчас. Потому что тема довольно большая.


В общем, я решил внести «свои пять копеек» в такую глобальную и животрепещущую тему под названием: «Как добиться успеха». Это будет целая серия статей. В этой статье я просто перечислю черты успешного человека. А потом, более подробно буду разбирать каждую из черт.


Успешный человек:


1. Одержимость большой целью.
У успешного человека всегда цель большая, масштабная. Это очень важный момент, потому что отсутствие масштабной цели, является показателем отсутствие жизненной стратегии. Человек в течении жизни решает маленькие тактические вопросы. Причем цели не связаны между собой и не вытекают одна из другой.


2. Успешный человек мысли категориями возможностей, а не проблем. Неудачник в возможностях ищет проблемы. Успешный человек в проблемах ищет возможности. Основная легенда, в которую верит неудачник, что в жизни есть один-два шанса и его нужно, во-первых, дождаться, а во-вторых, не упустить. И он сидит и ждет, когда же этот шанс придет. Успешный человек видит массу возможностей, которые возникают постоянно. Он сам создает себе возможности и использует возможности, которые ему предоставляет окружающий мир.


3. Кардинально отличие неудачника от успешного человека - отношение к неудачам. Неудачник очень боится проиграть, поэтому старается играть наверняка, что в принципе практически не возможно. Он хочет гарантированного успеха. Неудачника мотивирует успех. Успешного человека мотивирует неудача. Он воспринимает неудачу, как путь вперед, как развитие.


4. Мотивация достижения. Успешного человека мотивирует интерес. Основа движения вперед - движение к своей цели. У неудачника доминирует мотивация избегания, когда любое действие фактически обусловлено стремлением уйти от чего-то плохого. То есть, чтобы двигаться вперед, нужно чтобы кто-то подгонял сзади.


5. Высокая, стабильная самооценка, которая не зависит от внешних обстоятельств. Именно стабильность самооценки обеспечивает адекватную реакцию на неудачи.


6. Ответственность. Успешный человек убежден, что большинство в жизни зависит от него, а не от внешних обстоятельств. Соответственно он берет ответственность за свою жизнь на себя.


7. Адекватное переживание прошлых ошибок. Человек не зацикливается на прошлых ошибках и неудачах, что является характерным для невротиков.


8. Системность мышления. Человек воспринимает ситуацию системно. Понимает как работает система и как ею можно управлять или адаптироваться под требования системы.


9. Открытость реальным фактам. Человек не занимается самообманом. Честен перед самим собой. Нет склонности прятаться за психологическими защитами.


10. Способность рисковать. Речь идет о разумном риске.


11. Работоспособность. Если честно, то работоспособность у абсолютно любого человека высокая, если он мотивирован интересом.


12. Умение выстраивать взаимоотношения с окружающими. Человек в общении концентрируется на результате этого общения, а не в стремлении показать и доказать, кто лучше, а кто хуже.


13. Рациональное отношение к деньгам. Деньги это средство, а не цель. Хотя сейчас много теорий, что чем больше думаешь о деньгах, тем они быстрее появляются. Может и так. Только я видел массу людей, которые только и думают о деньгах, но денег у них нет. И постоянно наблюдаю обратную картину. Человек о деньгах не думает (вернее конечно думает, но не в первую очередь) и они у него есть.


14. Умение грамотно расставлять приоритеты. Очень важное качество, о котором мы будем говорить отдельно.


15. Отсутствие внутренних конфликтов. Мотивационные устремления не противоречат и не блокируют друг друга.


16. Суженность мировосприятия. Восприятия мира в контексте собственной цели.


Можно перечислять еще, но основное мы перечислили. В дальнейшем будем более подробно разбирать каждый пункт.



Вот Вам источник клуб КРОСС 
Там Вы найдете очень много полезных статей по саморазвитию и не только. Крайне рекомендую!!!

Какие мужчины лучше? Русские или Американцы?

    Помните статью Александра про то каких девушек лучше любить русских или американок? Если не помните, вот напоминаю Наши девушки или американки?
    Я, прочитав этот пост, твердо решила написать ответ про парней, но сделать это хотелось как можно более беспристрастно, так появилась идея провести самое настоящее исследование.  Итак, предлагаю Вашему вниманию исследовательскую работу на тему 

Радио версия http://imstrs.blogspot.com/2012/07/american-or-russian-men.html

 

"Чем Русские Мужчины Отличаются от Американских". 

Данное исследование было проведено по всем правилам жанра. 30ти женщинам в возрасте от 22 до 42 лет были разосланы имэйлы следующего содержания:

Дорогие девушки!
нужна Ваша помощь, а точнее Ваш опыт!!! 

Я пишу исследовательскую статью о том почему русские девушки, живя в Америке предпочитают русских парней американцам. И наоборот. Очень нужен Ваш опыт. Плиз пришлите пару слов о том почему Вы выбрали себе в партнеры русско-говорящего человека. И чем по-вашему русские парни отличаются от американских (в плане отношений). А те из Вас, кто встречается с не русскоязычными товарищами, плиииз поделитесь как оно в плане взаимопонимания и в чем отличие от русских парней. Буду очень признательна за каждый ответ! С меня шоколадка!!!

Кроме того, был опубликован пост на фэйсбуке с аналогичным текстом. Откликнулось 12 человек, которые щедро поделились своим опытом. Никаких имен в этой статье не будет в виду того, что информация достаточно личного и где-то даже интимного характера. Я со своей стороны хочу поблагодарить каждую неравнодушную девушку, которая нашла время и написала мне или встретилась со мной. Многие из Вас уже получили свои шоколадки, остальные ждут своей очереди. Обязательно вручу Вам награду при встрече - шоколадки куплены и ждут своих героинь! :) Те из Вас, кто не успел поделиться своим опытом, пишите мне в личку markey.maria@gmail.com. Статья будет дополнена, если количество ответов будет расти.
Итак, к делу! Из всех опрошенных 3 человека встречается с американцами, остальные проживают с русскими. А теперь к различиям!

                                 "Почему я хочу встречаться с русским?"

  
    1) Менталитет занимает лидерскую позицию в нашем рейтинге различий. Многие девушки жаловались на необходимость объяснять себя в самых казалось бы простых ситуациях, которые американцы не в состоянии понять. "20 лет - возраст, когда жизнь кипит, бурлит и, кажется, проносится мимо... Как жалко тратить драгоценное время на разговоры типа "А у нас так..." и "А у вас..." Лучше инвестировать свои усилия и старания в качество отношений, которые хоть как-то упрощены и предсказуемы за счет понятного нам заранее "русского" ума" - мысли одной из участниц.

     2) Культура и история в целом часто встречалась в ответах девушек, а в частности тема мультиков и фильмов, на которых мы выросли, например, "Ну погоди!" не реально было бы посмотреть с американцем, по словам одной из участниц. 

    3) Языковой барьер также был упомянут, хотя на данный момент все девушки уже владеют языком, тем не менее до сих пор сложно понять некоторые шутки или крылатые выражения американцев. А также, почему-то, именно с утра одной из опрошенных очень хочется слышать: "Доброе утро!"

    4) Чувство юмора, которое у нас, по мнению некоторых участниц, совершенно не похоже на американское тоже становится камнем преткновения в отношениях с американцами.
  
  5) Религия для многих занимает важную роль и не дает выходить замуж за католиков, протестантов и т.д..

    6) Секс. "Мне сложно перестраиваться на английский. Как-то дурнова-то получается :)," - призналась одна из участниц.

    7) Русская община. Многие, приехав сюда окружают себя "привычными лицами" то есть по привычке общаются только с русскими, вращаются исключительно в своей субкультуре и поэтому при всем желании никого другого найти себе не могут. "Да и лень ходить и искать кого-то".

    8) Наши дети. "Проще растить детей с человеком, который говорит на твоем языке и вырос в той же культуре, что и я," - отвечали девушки с детьми.

    9) Общение с тещей и тестем. "Для меня важно, чтобы он свободно общался с моими родственниками," - говорили многие. А одна участница привела хороший пример, когда знакомый Американец с удовольствием выучил русский и легко общается с родителями жены и с их общими детьми по-русски. По словам той же участницы русский мужчина вряд-ли пошел бы на такое.

    10) Духовность. "Русские мужчины ближе нам духовно, именно поэтому с ними можно найти максимум взаимопонимания на всех уровнях", - мнение одной из участниц.

    11) Страна. "Из-за того, что мы оба выросли в СССР и оба переехали в Америку, мы хотим похожих вещей в плане учебы и карьеры в США" - призналась одна из опрошенных.

    12) "Сладенькие америкосики". "В Американцах меньше мужественности. Русский мужчина сам решает в какой ресторан вы пойдете, он не достает тебя тем, что спрашивает твое мнение по каждому поводу, он сам обо всем позаботиться, и мне это нравится." Для этой участницы такой мужчина является настоящим, с большой буквы "М". Другая девушка считает, что американцы "какие-то слащавые"

    13) Знаки внимания. Русские мужчины чаще дарят цветы, помогают тебе одеть пальто, открывают дверцу в машине.

    14) Страсть. У русских мужчин совершенно "другой напор чувств", более сильный и страстный.

    16) Спорт. "Американцы помешаны на своих футболах, бейсболах и баскетболах! И меня это раздражает!"

                                 "Почему я хочу быть с американцем?"

  
    1) Фанаты русских девушек. "Американцы влюбляются в нас по уши. У них просто сносит башню от русских девчонок!"

    2) Забота. Они очень мягкие в общении - очень заботливые и милые; бояться тебя обидеть, все время спрашивают "Как ты?", "Как был твой день, дорогая?" И кажется, что им очень нравится быть в серьезных отношениях.

    3) Организация и дисциплина. Американцы относятся к отношениям серьезно и структурировано, придерживаются определенных этапов: первое свидание, первый поцелуй, еще несколько свиданий, первый секс, еще много свиданий, потом он говорит тебе три заветных слова, потом приглашает жить вместе, потом дарит кольцо, свадьба, дети, развод)))) Все предсказуемо. Для кого-то это плюс, для кого-то минус. Даже секс у них идет по этапам - строгий порядок: что за чем следует. Как будто они все прочитали одну и ту же книжку, и все ей следуют. Но плюс в том, что они довольно пластичны и открыты для общения.

    4) Секс. "Мне нравится больше с американцами, потому что я намного лучше выражаю себя в постели на английском. По-русски мне дико смешно))), и потом, мне кажется, что американцы более креативны в этой области,"- призналась одна из участниц. Другая сказала, что после насыщенного опыта общения с русскими парнями, она очень удивилась, что первый же американец, который у нее был спросил хорошо ли ей с ним было, получила ли она удовольствие. Она обалдела от подобного вопроса и поняла, что русским парням в большинстве своем либо наплевать хорошо тебе или нет, либо они просто стесняются спросить.

    5) Отличные свекровь и свекр. "Родители моих американских бойфрендов оказывали нам всяческую моральную поддержку, всегда приглашали на ужины, звонили и спрашивали как у нас дела,"- рассказала участница.

    6) Русские - консерваторы. "Русские мужчины более традиционны, чем типичные американские. То есть они более консервативны в том какие роли отведены мужчине, а какие женщине. Наши мужики совсем не меняются и продолжают гнать свою линию традиционности, иногда это приятно, но если копнуть глубже, от этого несет таким домостроем! Мне становится страшно!" - откровенно написала другая участница опроса. Другая участница тоже написала, что по ее мнению американцы верят в равенство мужчин и женщин, что ей очень нравится.

    7) Нелюбовь к русской музыке. "Терпеть не могу слушать русскую музыку и предпочитаю говорить на английском, поэтому мне проще с американцами," - написала одна девушка.

    8) Respect и уважуха. "Американцы относятся к женщинам с гораздо большим уважением и не видят во мне просто мать своих будущих детей, а нечто большее, они поддерживают все твои карьерные начинания,"-добавила опрашиваемая.

    9) Что для нас в порядке вещей, для них "УАУ!!". Американцы очень удивляются нашим кулинарным способностям и, как дети радуются каждой тарелке борща. А если их не часто "баловать" дак всю жизнь удивляться будут.


    От себя скажу, что, конечно, все мы разные и у каждой из нас свой уникальный опыт отношений и и свой собственный вкус в мужчинах. Меня поразило то, какими разными были ответы участниц, какие интересные причины перечисляли девушки и насколько некоторые доводы были парадоксально противоположными, например, про секс. А еще, меня удивило то, что только одна участница упомянула слово "любовь", но это скорее всего было связано с постановкой вопроса, потому что во всех ответах любовь читалась между строк.

    Однако, судя по цифрам большинство русских девушек предпочитает русско-говорящих парней особенно, когда дело доходит до построения серьезных отношений и семьи. Не все, конечно, но большинство испытуемых имеют опыт отношений и с теми и с другими, но в итоге останавливают свой выбор на том, что привычно, удобно и предсказуемо. У нас, русских, очень похожи модели семьи. Нам гораздо проще проедать друг другу плешь, ожидая, что партнер вот-вот изменится, чем учить новую культуру и менять свои привычки, заводя отношения с экзотическим парнем)

    Хотя, хочется верить, что в итоге все-таки побеждает любовь, вне зависимости от национальности и привычек. Следующее письмо подтверждает, что, когда дело касается любви, все различия уходят на второй план. "Я стала встречаться с американцем, хотя никогда не думала, что способна на это. В итоге с удивлением обнаружила, что не с одним русским у меня не было такой сильнейшей эмоциональной связи. Где мы выросли и уж тем более какой мы национальности стало совершенно не важно. Важна эта сильнейшая химия между нами и то, что мы удивительно подходим друг другу духовно и физически. Да, нашим родителям сложно понимать друг друга, но ведь все, чего они хотят, чтобы мы были счастливы и это для них самое главное," - написала мне одна из участниц исследования.

Не случайно именно это послание я решила приберечь на десерт. Хочу всем Вам пожелать любить и быть любимыми! Рискуйте, заводите отношения, влюбляйтесь и получайте от всего этого огромное удовольствие!!!

Маша Марки.

"Веселости"перевода или за что я люблю English.

    Начну с того, что я очень люблю английский язык. В первую очередь он нравится мне своей конкретикой, тем, что на нем легко и удобно выразить свою мысль без всяких лишних слов. Я поняла это, только после того как начала говорить на нем бегло. Именно в это время у меня появилось отторжение к англо-язычным фильмам с русским переводом. Мало того, что смысл некоторых фраз теряется полностью, дак еще и передается он не с помощью привычных голосов актеров, а новыми дублерскими тембрами, которые чаще всего не имеют ничего общего с оригиналом. Я часто замечала, что пыталась уловить приглушенный голос американского актера вместо того, чтобы слушать перевод, а если не могла этого делать, то уже на автомате переводила все обратно на английский - получалась двойная работа.


    Но что меня всегда удивляло в английском, так это то, что они людей называют некоторыми прилагательными, которые мы чаще всего используем по отношению к еде. Например, всем известное "You are so hot" - дословный перевод "Ты такая(ой) горячая(ий)". У нас, конечно, бытует выражение "горячие финские парни", например, но мне лично первое время все время хотелось потрогать лоб, когда слышала эти слова в свой адрес, мол "температура у меня что ли?" :) потом привыкла. Интересно, что по отношению к еде они тоже используют этот термин, когда говорят об острых блюдах. Или, например, выражение "hot spot" означает крайне популярное место, куда все стремятся попасть.
    Еще один пример подобных "вкусных" выражений -"he is so sweet", что дословно переводится "он такой сладкий". Если учесть, что используется это по отношению к взрослому человеку, то звучит как-то похабненько, правда? На самом деле имеется в виду, что "он" просто очень "милый" и  "заботливый". Эти слова, часто можно услышать от девушки, принимающей подарок или знак внимания от своего парня.


    В русском языке тоже, разумеется, есть примеры "вкусовых" прилагательных направленных на людей - "кислый" например. Мне лично все эти "веселости" перевода кажутся очень интересными, а Вам?

Маша Марки.

Вопрос, на который приходится отвечать каждому американцу.

    Я живу в штате Массачусетс, где водительское удостоверение нужно обновлять каждые 5 лет. Это несложная процедура. Все можно сделать на интернете; исключение составляют случаи, в которых пора менять фотографию. Стоит это удовольствие $50 (это для легковушек). Я не знала про интернет версию обновления прав и отправилась в RMV - автомобильную регпалату.
    Итак, во-первых удивительно то, что регпалата в нашем округе располагается в ... торговом центре! То есть мне еще и пошопаться "пришлось" в тот день :)
    Во вторых не было привычных русскому глазу очередей со скандалящими старушками. Улыбающийся человек на входе подал мне заявление. Сажусь его заполнять и натыкаюсь на вопрос, над которым пришлось задуматься всерьез... "Хотите ли вы быть донором?" - (здесь имеется в виду, что в случае моего летального исхода при аварии, я разрешаю использовать свои уцелевшие части). Честно говоря, мне стало немного не по себе от такого необычного вопроса. Моей первой реакцией было любым способом уйти от ответа, например, покинуть здание RMV и все хорошенько обдумать. Однако, с просроченными правами далеко не уедешь. Затем очень захотелось  посоветоваться с кем-то из близких, но телефон категорически не работал. Я тайком заглядывала в заявления людей вокруг, как будто их решения могли мне помочь принять свое собственное... 10 минут спустя я написала: ДА.


На тот  момент это волнующее решение я приняла не из чувства гуманизма, а под давлением выбора. До сих пор возникает легкое смятение при мыслях об органах, летальных исходах, спасении чьей-то жизни. А что если мое сердце кому-то вдруг станет нужнее, чем мне? Шальные какие-то мысли... Моя подруга, которая тоже стала донорам пошутила, что теперь "они" нас отслеживают и держат на примете, если что... Это все, конечно, больше походит на отголоски страха смерти. С момента принятия этого решения прошло уже 3 месяца. У меня было время подумать, и сейчас я приняла бы точно такое же решение. Мой ответ все еще: ДА. Об этом мне каждый раз напоминает сердечко на моем водительском удостоверении - знак того, что я теперь донор.


    Остаток моего RMVишного эксперимента прошел быстро и безболезненно. Все еще улыбающийся мужчина обменял мое заявление на номерок и уже через 10 минут меня позвали к окошку с улыбающейся женщиной, которая меня сфотографировала, все быстро оформила и пожелала мне приятного дня. Я смотрела на этих улыбающихся людей и думала: "Они ведь гос служащие... так непривычно для русского человека видеть улыбающихся гос служащих..."
    Вот такой опыт.

Маша Марки.


Каннский Кинофестиваль 2012






 Итак, следующий пункт назначения - Канны!!!!!!!!!!!!!!!!!!! УУУУУУУУУУУУУУра! До сих пор вериться с трудом, что мы там побывали. Самое интересное, что я очень давно мечтала туда попасть, но ничего конкретного для этого не предпринимала. Билеты на круиз мы купили за неделю до отплытия и все случилось как в сказке. Быстрые спонтанные решения привели к исполнению заветной мечты!
Канны встретили нас ярким солнышком! Мы гуляли по набережной и с жадностью вдыхали каннский воздух. Хотелось набрать этого воздуха в баночку и увезти с собой в Бостон, чтоб дышать им когда-угодно. Мимо проносились толпы журналистов с заветными бэйджиками на груди, пропускающих их в святая святых! К разным там Брюсам Уиллисам! 








Американских звезд мы не нашли - получилось все куда лучше! Нам встретились Алексей Горбунов и Даниил Белых. Они не только с радостью согласились с нами пофоткаться, а еще и угостили нас шампанским и мило пообщались с нами про Бостон, русское кино, Москву и даже Басту! :) В общем они - ребята, что надо!


Продолжая гулять по лазурному берегу, я не переставала вспоминать о пляже в Свампскоте и Наханте, рядом с которыми я живу. Честно говоря, они совершенно не уступают в очаровании Каннским красотам.








Несмотря на усталость не хотелось покидать это волшебное местечко! Ноги гудели, но продолжали топать по маленьким французским улочкам и наконец притопали на корабль, который повез нас в............Марсель!!!

Продолжение следует!


Американские каникулы в Европе - продолжение. Ливорно и Пиза.


Поехали дальше!
Из Рима мы отправились в Ливорно, что в 40 минутах от Пизы. Сам Ливорно нас не мог впечатлить, хотя бы просто потому, что мы приехали в него из Рима. А после Рима все не то и все не так... :) Это очаровательный портовый городок. Флоренция, куда мы, к сожалению не успели попасть, находится в полутора часах на поезде. Расскажите в комментариях как там во Флоренции. Мне интересно, что мы пропустили.

Вот, что мне показалось интересным:
Презервативы можно купить из таких вот  автоматов. Я сразу вспомнила Димона (или как там его??) из "Нашей Раши" - он бы точно не стал "очковать" и купил бы все, что нужно :)


Или, например, то что маки и пионы растут у них как сорняки! Такая красота! Появляется ощущение, что даже деревянная вешалка, воткнутая в землю, зацветет здесь буйным цветом!


А какие душистые здесь фрукты!!! В Америке таких нет, к сожалению.... Даже органические американские фрукты и овощи в подметки не годятся итальянским.

 Еще, например, интересно то, что счет в ресторане в Пизе нам написали на тетрадном листочке! :)

Или то, что велосипеды здесь можно встретить чаще, чем автомобили...


Детали на расхват!

 Пиза встретила нас ярким солнцем и толпами туристов. Пизанская башня оказалась такой крохотной! Хоть на вид она и кажется очень прочной, но внутрь мы решили не заходить))) Хотелось сэкономить время и как следует попрощаться с Италией. Ведь уже на следующий день нас ждали Канны и Канский Кинофестиваль!!! 


 До свидания маленький Ливорно!


А на теплоходе мы нарядились и уставшие, но счастливые побежали фоткаться! :)

Айс Бар, где бартендер может продержаться на рабочем месте не больше 50 минут, если не хочет отморозить себе что-нибудь важное! Мы продержались 10 минут. "Тоже мне русские..." - разочарованно говорил нам темнокожий паренек-бартендер.



Продолжение следует!

Свистать всех наверх - продолжение. Потрясающий Рим.

Итак, из Неаполя мы отправились в РИМ!!!!!!!!! Где я, наконец, поняла почему именно сюда ведут все дороги. Рим стал моим фаворитом. Я немногое успела посмотреть, но куда бы я не повернула своей головы, я видела только потрясающую красоту. Я не переставала удивляться этому феномену - по другому не скажешь! Все там волшебно и все там как-то сказочно!
Кучи мопедов и малюсеньких машинок обгоняют, подрезая друг друга с таким азартом!
Даже такие экземпляры попадаются

Маленькие кофейни или просто автоматы с эспрессо на каждом углу. Не удивительно почему все итальянцы не ходят, а летают, как будто у них спрятан пропеллер кое-где :) скорее всего поэтому они такие стройные и красивые. Всего один раз мы видели макдональдс в Риме, да и тот какой-то полуразвалившийся. Никакого тебе фаст-фуда (в его американском понимании). 

Мы зашли в ресторан, который был открыт в 1899 году. МАМА МИЯ!!!!!!!!!!! Это сложно описать словами. В комнате размером с нашу гостиную они умудряются творить чудеса кулинарии. Очень маленькое меню, строгие официанты, тусклый свет. В результате мы были сражены наповал и, еще не покинув этого волшебного места, уже мечтали туда вернуться!!!



Конечно, мы не могли не поехать в Ватикан. В этот день туда прибыла толпа паломников, которые заполонили всю площадь и терпеливо ждали своей многочасовой очереди, чтобы попасть в храм. Нам хватило и внешних красот.



Кстати, прямо оттуда можно отправить кому-нибудь открытку, что мы и сделали!


Не прошли мы и мимо Колизея. Надо сказать, что он вызвал у меня меньше эмоций, чем наблюдение за жизнью итальянцев. Тем не менее не прикоснуться к истории мы не могли.





Посмотрев на эти красоты, подышав итальянским воздухом, попробовав Италию на вкус - сразу захотелось пересмотреть "Римские Каникулы" и пережить этот фильм по-новому, теперь уже с ностальгией.

Продолжение следует!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Поделиться "Америкой для успешных"

Тэги

09/11/01 Terrorist attack 1. О чем этот блог 9/11 Breakthrough Options for Families dv lottery 2014 Educational commission for foreign medical graduates English for kids General blog Info green card How to Become an Attorney in NY programming Russian Facebook USA Visa L-1 Visa O-1 Vkontakte Американская культура Американские праздники Американские товары. Заказ и доставка товаров из США Английский для детей Английский язык Атака террористов Беларусь Бизнес Бизнес в США Взятки в России и бегство в Америку Виза Л-1 Визы водительские права в США впечатления о США Грин Кард лотерея Демотиваторы Для тех только собирается иммигрировать Жизнь Иммигрантов в Америке Здоровье и Спорт Иммиграция в Америку Истории Людей Как избавиться от депрессии Как стать врачем в США Кредитная история Купить iPad3 из Америки Лос Анджелес Маша Марки Мы на радио На каком этапе сейчас блог? Неврозы и их разрешения. Недвижимость Нью Йорк Образование в США Одиночество в Америке Онлайн консультации оружие в США Ответы на вопросы читателей отправить письмо в Америку Отправить письмо или посылку из Америки в Россию отправить посылку в США отсоединение Техаса от Америки Поиски жилья в Америке Полезная информация полит убежище в Америке Политика Политическое убежище в США Пора валить Путешествие из России в Америку Путешествия Работа в Америке Развал США русские блоги об Америке Саморазвитие / Психология свалить из Рашки Сдача на американские права силиконовая долина смерть в США события 11 сентября стартап Теория иммиграционной психологии Философия Финансы Что делать новеньким в США Это интересно